Le théâtre de marionnettes sur l’eau est une « spécialité culturelle » du Vietnam. Bien que de nombreux pays aient leurs propres formes de marionnettes, seul le Vietnam propose l’art unique du théâtre de marionnettes sur l’eau. Voici quelques-uns des meilleurs endroits pour découvrir ce spectacle à Hanoi.

1. L’art de marionnettes sur l’eau

1.1. L’histoire des marionnettes sur l’eau

L’art de marionnettes sur l’eau est une tradition qui date du XIe siècle, originaire des villages des plaines du fleuve Rouge, dans le nord du Vietnam. Chaque année, pendant la récolte du riz, les paysans se réunissaient pour chanter et danser lors des fêtes de village. Il y a environ mille ans, les marionnettes sur l’eau sont venues s’ajouter à la liste des spectacles de ces fêtes. Les premiers spectacles ont eu lieu dans les rizières récoltées, qui pouvaient être remplies d’eau pour créer une scène aquatique. 

Les marionnettes sur l’eau ont progressivement prouvé leur attrait et ont été appréciées par la royauté. Au XIIe siècle, les meilleurs artistes de cette forme d’art étaient sélectionnés pour se produire devant le roi et les dignitaires.
Jusqu’à aujourd’hui, la marionnette sur l’eau reste une forme d’art unique au Vietnam, attirant l’attention des visiteurs.

Les marionnettes sont fabriquées à partir du bois de figuier, ce qui leur permet de flotter sur l’eau. Elles sont ensuite laquées pour les décorer. Les artistes manipulent les marionnettes à l’aide de tiges en bambou et de cordes. Les marionnettistes se tiennent dans l’eau tout au long du spectacle et utilisent le mouvement de l’eau pour créer des effets dramatiques, parfaire l’illusion et raconter une histoire.

Aujourd’hui, les spectacles de marionnettes sur l’eau ne se déroulent plus dans les rizières, mais sur des lacs. Au centre de ces lacs, une structure appelée “thủy đình”, ressemblant à un temple, a été construite. Pendant la performance, les artistes se cachent à l’intérieur de cette structure, tandis que les marionnettes évoluent à l’extérieur. Les artistes abaissent un rideau et contrôlent les marionnettes depuis l’intérieur, créant ainsi une atmosphère magique et immersive pour le public.

1.2 Le “chú Tễu”

Le personnage le plus emblématique que l’on rencontre souvent dans les spectacles de marionnettes sur l’eau est “Chú Tễu” – un personnage qui guide l’intrigue et apporte de l’humour. Chú Tễu a toujours une apparence plus grande que les autres marionnettes et affiche un visage joyeux avec un sourire.

1.3. La musique dans l’art des marionnettes sur l’eau

La musique est un outil puissant pour exprimer les pensées et les émotions des marionnettes inanimées, que les dialogues seuls ne peuvent pleinement transmettre. Un orchestre folklorique est généralement placé à côté de la scène de marionnettes. Les instruments traditionnels utilisés incluent le đàn bầu (monocorde), le đàn nhị (deux cordes), le tambour, le đàn tranh (proche du guzheng chinois),…. 

Grâce à la musique, les marionnettes, sous le contrôle des artistes, deviennent plus vivantes et dynamiques, ce qui contribue à renforcer l’attrait des spectacles. La musique joue également un rôle de lien entre les différentes scènes, évitant ainsi au spectateur une impression de fragmentation, facilitant la transmission du contenu et créant une interaction plus proche et chaleureuse entre les marionnettes et le public.

2. Les théâtres pour observer les spectacles de marionnettes sur l’eau à Hanoi 

La marionnette sur l’eau est une forme d’art qui trouve ses racines dans la vie populaire, reflétant le talent des agriculteurs vietnamiens. Voici quelques lieux où vous pouvez assister à des spectacles de marionnettes sur l’eau à Hanoi.

2.1. Théâtre de marionnettes sur l’eau de Thang Long

Adresse: 57B rue Dinh Tien Hoang, district Hoan Kiem, Ha Noi

Billet: 100.000 VND – 200.000 VND

Site web: https://thanglongwaterpuppet.com/ 

Le théâtre de marionnettes sur l’eau de Thang Long  a été fondé en 1969. Depuis lors, à travers de nombreuses épreuves, les générations d’artisans de ce théâtre ont continuellement travaillé pour préserver cet art traditionnel, tout en innovant et en modernisant les performances pour le faire connaître à l’échelle mondiale. Leur engagement a permis de faire briller cet héritage culturel unique sur la scène internationale.

Chaque spectacle dure environ 50 minutes et se déroule généralement en fin d’après-midi et le soir. Le théâtre est situé à proximité du lac Hoan Kiem, ce qui vous permet de l’intégrer facilement dans votre itinéraire culturel lors de votre visite. C’est une excellente occasion de profiter de la beauté de Hanoi tout en découvrant cet art traditionnel fascinant!

2.2. Centre de marionnettes sur l’eau de Lotus 

Adresse: 16 Le Thai To (79 Hang Trong), district Hoan Kiem, Hanoi

Billet: 100.000VND – 170.000VND

Site web: https://bongsenwaterpuppet.vn/

En 2008, le Centre de marionnettes sur l’eau de Lotus a été créé, utilisant un bâtiment datant de l’époque coloniale française. Le programme  “Marionnette sur l’eau de Lotus » offre une fusion unique de musique contemporaine et de marionnettes sur l’eau, mettant en valeur la culture folklorique traditionnelle. Ce spectacle réunit de nombreux artisans et artistes chevronnés provenant de divers villages spécialisés dans l’art des marionnettes à travers le pays.

Sous les mains de réalisateurs talentueux, l’art traditionnel unique du théâtre de marionnettes sur l’eau apporte une nouvelle perspective tout en restant profondément ancré dans la tradition. Ce mélange de tradition et de modernité reflète également le rythme de la vie contemporaine.

2.3. Théâtre National de Marionnettes du Vietnam

Adresse: 361 Truong Chinh, district Thanh Xuan, Hanoi 

Billet: 120.000VND – 400.000VND

Site web: https://nhahatmuaroivietnam.vn/ 

Théâtre National de Marionnettes du Vietnam – le plus grand pôle des arts de la marionnette au Vietnam, ayant pour fonction de préserver et de développer les arts théâtraux traditionnels. Le théâtre possède une longue histoire de 60 ans de développement et compte parmi ses membres de nombreux chercheurs, auteurs, réalisateurs, artistes visuels, décorateurs d’art et interprètes de marionnettes de premier plan dans le pays. Le théâtre propose trois représentations par jour et est ouvert tous les jours de l’année.

2.4. Le spectacle « La quintessence du Tonkin »

Adresse: Sai Son, district Quoc Oai, Hanoi

Billet: 250.000 VND – 400.000 VND (pour enfant <130cm)

500.000 VND – 800.000 VND (pour adulte > 130cm)

Site web: https://showtinhhoabacbo.com/ 

La Quintessence du Tonkin offre au public une exploration unique et mémorable du delta du fleuve Rouge – le cœur battant du nord du Vietnam – de la poésie et de la musique au bouddhisme, aux croyances… Les représentations sont soutenues par la technologie du son, de l’éclairage, des images, de l’équipement moderne, racontant des histoires sur la nature et la riche vie spirituelle de l’ancienne communauté vietnamienne. Les éléments folkloriques traditionnels et la quintessence culturelle ont été recréés, contribuant ainsi à rehausser la valeur du patrimoine culturel. Le spectacle a lieu le mercredi, le samedi et le dimanche soir chaque semaine, et dure plus d’une heure.

En tant que produit artistique lié à la civilisation rizicole, cette forme d’art non seulement met en valeur le talent des agriculteurs, mais elle constitue également une partie intégrante de la culture traditionnelle vietnamienne. 

Voir un extrait de marionnettes sur l’eau à: 

https://www.youtube.com/watch?v=DwxylOqL2ZU 

Lorsque vous arrivez à Hanoi, ne manquez pas cette forme d’art fascinante ! Admirer des marionnettes dansantes sur l’eau, accompagnées d’une musique traditionnelle et des voix des artistes, vous plongera dans l’atmosphère culturelle vietnamienne. C’est une occasion unique d’explorer la vie spirituelle des Vietnamiens et de découvrir des récits captivants qui font partie de leur héritage culturel. 

Envie de plonger dans l’âme vibrante du Vietnam ? Avec Vietindo Travel DMC, découvrez des spectacles fascinants de marionnettes sur l’eau et vivez des expériences culturelles authentiques à Hanoi et au-delà. Contactez-nous pourcréer un voyage sur mesure au Vietnam selon vos souhaits.