As-tu déjà entendu parler de l’ao dai? C’est un type de vêtement traditionnel vietnamien, qui a une histoire de plus de 300 ans. Avec Vietindo Travel DMC, découvrons l’histoire de l’ao dai, ses caractéristiques, et bien sûr, comment acheter un ao dai au Vietnam.

1.  Qu’est-ce que l’ao dai?

L’ao dai est le vêtement traditionnel du Vietnam porté par les hommes et les femmes. C’est un type de tunique à manches longues, modernisée dans un style occidental à partir de l’ao ngu than (robe à cinq pans) . Le seigneur Nguyen Phuc Khoat est considéré comme l’inventeur de l’ao ngu than, l’ancêtre de l’ao dai. L’artiste Le Mur Nguyen Cat Tuong a joué un rôle clé dans la définition de l’ao dai tel que nous le connaissons aujourd’hui.

2. L’histoire de l’ao dai

2.1. À l’époque féodale

L’ancêtre de l’ao dai, l’ao ngu than, est apparu dans les années 1700, à une époque où le Vietnam était divisé entre le Nord et le Sud. Le seigneur Nguyen Phuc Khoat, qui dirigeait le Sud, a imposé un changement vestimentaire afin de se distinguer du Nord, ce qui a conduit à la création de l’ao ngu than, une robe à cinq pans comportant des configurations spécifiques à l’avant et à l’arrière. Ceux qui portaient l’ao ngu than devaient également porter un pantalon. Plus tard, sous la dynastie Nguyen, le roi Minh Mang a facilité sa diffusion dans le Nord.

L’ao ngu than était plus large et plus court que l’ao dai que vous voyez aujourd’hui.

2.2. À l’époque coloniale française

En 1930, un designer de mode de Hanoi, nommé Cat Tuong (surnommé Le Mur), a amélioré l’ao ngu than en le simplifiant: il a réduit le nombre de pans à 2, ajouté de nombreux détails des vêtements occidentaux (dentelle, manches bouffantes…) et allongé les pans et resserré le vêtement pour qu’il épouse davantage le corps. Bien que ce vêtement ait suscité des controverses dans la société de l’époque (car il faisait ressortir la poitrine), il est ensuite devenu célèbre et apprécié. La cour de la dynastie Nguyen a également invité Le Mur à créer une collection de l’ao dai pour l’impératrice Nam Phuong.

Au fil du temps, il y a eu des changements sur l’ao dai: des manches raglan longues et simples, la robe est devenue de plus en plus ajustée, le col est droit (ou il existe des modèles avec un col rond)… Les styles de coiffure de l’époque féodale ne sont plus en vogue et les gens laissent leurs cheveux comme ils le souhaitent lorsqu’ils portent l’ao dai.

2.3. L’ao dai aujourd’hui

L’ao dai aujourd’hui est le vêtement traditionnel du Vietnam, devenant une partie essentielle de la culture de ce pays. L’ao dai apparaît fréquemment dans les publications touristiques, les timbres, les cartes postales, les photos et à la télévision, accompagnant les sites touristiques du Vietnam pour promouvoir la destination à travers le monde. Les touristes visitant le Vietnam sont également encouragés à porter l’ao dai pour vivre une véritable expérience culturelle de ce pays.

3. La composition de l’ao dai

La composition de l’ao dai est divisée en 5 parties :

Col de l’ao dai : Le col traditionnel mesure environ 4 à 5 cm de hauteur.

Corps de l’ao dai : Cela va du col jusqu’à la taille. Les boutons de l’ao dai sont généralement placés en diagonale depuis le col vers l’épaule, puis descendent jusqu’à la hanche. À partir de la taille, le corps de l’ao dai est fendu en deux pans, avec les fentes situées de chaque côté de la hanche.

Pans de l’ao dai : L’ao dai a généralement deux pans, un avant et un arrière, qui atteignent la cheville.

Manches de l’ao dai : Les manches sont cousues en style raglan, ce qui permet d’éviter les plis sous les bras.

Pantalon de l’ao dai : Le pantalon est généralement large et touche le sol.

Au Vietnam, les élèves filles portent souvent des ao dai blancs. Les hôtesses de l’air de Vietnam Airlines portent des ao dai de couleur jaune et turquoise. En général, au Vietnam, les gens peuvent choisir des ao dai unis ou à motifs. On peut également broder ou peindre des motifs sur l’ao dai. Les pantalons de l’ao dai sont généralement noirs ou blancs, parfois assortis à la couleur de la robe. En portant l’ao dai, les Vietnamiens préfèrent souvent des chaussures à talons, des sandales, ou des sandales en bois traditionnels.

4. Les meilleurs tissus pour coudre l’ao dai aujourd’hui

4.1. L’ao dai en soie

L’ao dai en soie est confectionné à partir de tissu en soie, doux, lisse et confortable, ce qui non seulement met en valeur la silhouette, mais laisse également une forte impression sur celui qui le porte. Pour le tissu en soie de mûrier, il est nécessaire de suivre quelques méthodes de conservation: ne pas laver en machine, ne pas utiliser de détergents puissants, ne pas repasser à haute température, et ranger soigneusement l’ao dai pour éviter les plis.

4.2. L’ao dai en brocart

L’ao dai en brocart est extrêmement adapté pour coudre des styles classiques, mettant en valeur l’élégance et la noblesse de celui qui le porte. Le tissu brocart avec des motifs accentue les détails raffinés de l’ao dai. Bien que le tissu soit légèrement rigide, il maintient bien la forme et réduit les plis, ce qui donne à l’áo dài une esthétique supérieure.

4.3. L’ao dai en taffetas

Ce tissu a une texture lisse et brillante, ce qui lui confère un aspect luxueux. Le taffetas est léger et a une bonne tenue, permettant à l’ao dai de conserver sa forme tout en offrant un look élégant et sophistiqué. De plus, il est résistant aux plis, ce qui en fait un choix pratique pour les événements formels.

5. La variété de l’ao dai

Aujourd’hui, il existe de nombreuses versions modernisées de l’ao dai traditionnel. La robe peut être confectionnée de manière ample et plus courte, avec le col et des manches de différentes formes correspondant aux goûts des utilisateurs. Certaines versions de l’ao dai intègrent une fermeture éclair à l’arrière, remplaçant ainsi les boutons traditionnels sur le côté droit de la poitrine. Cela rend le vêtement plus facile à enfiler et à enlever. Des accessoires tels que des perles, des nœuds, et de la dentelle peuvent également être ajoutés à l’ao dai. Parfois, les filles portent des ao dai avec des jupes.

6. Quand et où porter l’ao dai

L’ao dai est utilisé lors de nombreux événements, allant des cérémonies formelles en famille, au travail, dans la société et dans la diplomatie, jusqu’aux performances artistiques et à l’utilisation quotidienne, notamment lors des fêtes, du Têt traditionnel; il est également présenté lors de festivals, de semaines de la mode, et lors de concours de beauté, tant au niveau national qu’international. L’ao dai peut également être porté par toutes les générations. Vous pouvez facilement trouver des modèles d’ao dai pour les enfants, les adultes et les personnes âgées au Vietnam.

À l’époque féodale, l’ao ngu than était porté par les hommes et les femmes, et aujourd’hui, l’ao dai existe en deux versions pour les hommes et les femmes. L’ao dai pour hommes est plus large que celui pour femmes. Cependant, les hommes vietnamiens portent très rarement l’ao dai, généralement seulement lors des mariages ou des performances artistiques. C’est pourquoi, dans les médias, on associe souvent l’ao dai vietnamien aux femmes. Ces dernières années, avec la tendance croissante à redécouvrir la culture ethnique, l’image des hommes portant l’ao dai est devenue plus fréquente.

7. Où acheter l’ao dai ?

Enfin, voici quelques informations utiles pour vous aider à acheter un ao dai lors de votre visite au Vietnam. En général, l’ao dai est très populaire, donc vous pouvez facilement en acheter en ligne. Cependant, cela ne garantit ni la qualité ni la taille qui conviendront à votre morphologie. Pour vous assurer d’acheter un beau ao dai bien ajusté, il est recommandé de vous rendre dans des établissements réputés. 

Apprenez-en sur le processus de confection de l’ao dai ici : https://www.youtube.com/watch?v=KFJAyP1vmt4&ab_channel=JoyceLe 

7.1. Village de la soie de Van Phuc

Village de Van Phuc est un village célèbre à Hanoi, connu pour son métier de tissage de soie. Ici, vous pouvez facilement acheter des ao dai en soie dans une variété de couleurs et de motifs. Pas votre taille ? Ne vous inquiétez pas, car les boutiques de soie de ce village disposent toujours d’une équipe de tailleurs prête à réaliser des mesures sur demande.

Voici quelques adresses recommandées:

Phong Thư Silk: 2 rue Pho Lua, Van Phuc, Hanoi

Vạn Phúc Silk: 1 ruelle 8, rue Pho Lua, Van Phuc, Hanoi

7.2. Vieux quartier de Hanoi

Le vieux quartier de Hanoi est comme un trésor, où l’on découvre toujours des surprises. Dans ses petites rues qui se croisent comme un échiquier, vous pouvez non seulement déguster du café aux œufs, vous perdre dans des librairies anciennes, savourer des spécialités culinaires, mais aussi trouver des boutiques de couture d’ao dai qui existent depuis des centaines d’années.

Lorsqu’on parle de l’ao dai du vieux quartier, il est impossible de ne pas mentionner “Ao dai Luong Van Can”, où l’artisane Le Thi Quyen (1940) préserve le métier d’ao dai Trach Xa.

7.3. Vieille ville de Hoi An

Hoi An est depuis longtemps célèbre pour son métier de couture. Vous pouvez y faire confectionner n’importe quel vêtement, choisir le tissu, prendre vos mesures, et recevoir votre produit en 2 à 3 jours, voire en une journée. Dans le vieux quartier de Hoi An, il est très facile de commander un ao dai. 

Voici quelques adresses recommandées:

Yaly Couture (358 rue Nguyen Huy Dieu, Cam Chau, Hoi An) – Offrant une large gamme de tissus et une personnalisation complète.

Kimmy Tailor (70 rue Tran Hung Dao, Minh An, Hoi An) – Réputée pour la qualité de son travail et son expertise.

Pour confectionner un ao dai, le couturier doit faire preuve d’une grande minutie à chaque étape. De la prise de mesures à la découpe du tissu, en passant par la création de la silhouette, chaque détail, même le plus petit, est crucial. Les produits qu’ils réalisent ne sont pas simplement des vêtements ou de la mode; chaque ao dai reflète une part essentielle de l’identité vietnamienne.

8. Conclusion

L’ao dai est une tenue emblématique qui incarne la tradition et l’identité du peuple vietnamien. Transmis de génération en génération, il a évolué au fil des époques, se modernisant pour devenir à la fois plus esthétique et pratique dans la vie quotidienne. À travers cet habit, on peut saisir une part de la culture et de l’âme vietnamienne, reflet de son histoire, de ses valeurs et de son art.

Prêt à vivre l’expérience ? Réservez un circuit sur-mesure avec Vietindo Travel DMC et portez votre propre ao dai lors de votre voyage au Vietnam !